Член ProZ.com с May '04
Рабочие языковые пары:португальский => английский
французский => английский
испанский => английский
английский (одноязычный)
|  Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced
United Kingdom / Родные языки: английский  |  Контакт:  
|
| | Независимый переводчик,  Личность удостоверена | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription |  | | Области специализации: | | Биология (биотехника, биохимия, микробиология) | Бизнес / Коммерция (в целом) | | Финансы (в целом) | Международные организации и сотрудничество | | Инвестиции / Ценные бумаги | Юриспруденция: Контракты | | Юриспруденция (в целом) | Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме |
| Рабочие области: | | Бухгалтерский учет | Туризм и поездки | | Естественные науки (в целом) | Медицина (в целом) | | Медицина: Здравоохранение | Медицина: Приборы и инструменты | | Медицина: Фармацевтика | Энергетика / Энергопроизводство | | Строительство / Строительная техника | Реклама/Связи с общественностью | | Вино / Виноделие / Виноградарство |
| | | португальский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
французский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
испанский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
| | | Ответов: 304, Вопросов: 387, Очки PRO: 520 | | | Aoife's glossary | | | MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin | | | Переводческий стаж, лет: 8 Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2003 Член ProZ.com c May 2004 | | | N/A | | | IBERIAN FREELANCERS | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | О себе
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
|
Ключевые слова finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine
 За последний месяц на профиле зарегистрировано: 1308 посещений
от общего числа 296 посетителей |
The translation workplace 
