 Член ProZ.com с Jan '07
Рабочие языковые пары: английский => эстонскийэстонский => английскийэстонский => русскийнемецкий => эстонскийэстонский => немецкий финский => эстонскийэстонский => финскийэстонский => латышскийлатышский => эстонскийрусский => эстонскийфранцузский => эстонский |
|  Taavi Tillmann
best quality in Estonia
Tartu, Эстония Местное время: 09:20 EET (GMT+2)
Родные языки: английский  , эстонский | | |
Независимый переводчик,  Личность удостоверена | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Области специализации: | | Медицина (в целом) | Электроника / Электротехника | | Автомобили / Автомеханика |
| Рабочие области: | | Юриспруденция (в целом) | Юриспруденция: Налоги и таможня | | Естественные науки (в целом) | Физика | | Медицина: Фармацевтика | Интернет, электронная коммерция | | Туризм и поездки | История | | Государство / Политика | Юриспруденция: Контракты | | Лесная и деревообрабатывающая промышленность | Финансы (в целом) | | Техника (в целом) | Компьютеры (в целом) | | Телекоммуникации | Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме | | Бухгалтерский учет | Недвижимость | | Носители информации / Мультимедиа |
More Less | | Ответов: 2, Вопросов: 0 Easy / 0 PRO | | Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2006. Член ProZ.com c Jan 2007. | | N/A | эстонский => английский (we have many translators who have a language degre)
английский => эстонский (University of Tartu)
эстонский => английский (University of Glasgow)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.ainultinglise.ee/index_en.php | | CV available upon request | | Taavi Tillmann поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс. | | О себе
SPECIALISED: I work with a tight team of highly-specialized native speakers in Estonia. Most of us are qualified medics, lawyers, accountants or engineers with experience in the industry, so we are fully-up to date in our field. We focus on translating the thought and content in an impeccably precise and compact manner.
FLOW: Our texts can also be edited by native speaker editors in the target country. Our results are not just grammatically correct – our impeccable attention to detail, such as the purpose of the text and its target audience, ensures that the reader will lucidly grasp the original idea as vividly as the author intended.
SPEED: We work in the evenings and weekends, and can thus offer faster delivery times. |
Ключевые слова Culture: Literature, Music, Sport, Entertainment, Art, Languages;
Media: Public Relations, Subtitles;
Corporate: Economics, Finance, Marketing, Agriculture, Forestry, Letters;
Documents: Projects, EU directives, Presentations, Annual reports, Manuals;
Law: Regulations, Contracts;
Science, Medicine, Technology, Psychology;
University theses: Bachelors, Masters, Doctors;
Written: Proofreading, Editing, Copywriting, Layout & DTP, HTML;
Oral: Consecutive interpretation, Simultaneous interpretation, Consultation, Representaion, Individual tuition, Voiceover
Последнее обновление профиля
Jan 7 |
