Член ProZ.com с Aug '02
Рабочие языковые пары:английский => немецкий
немецкий (одноязычный)
|  Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.
Germany / Родные языки: немецкий  |  Контакт:   
|
| | Независимый переводчик,  Личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на немецкий язык | | | Blue Board: Klaus Herrmann | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing |  | | Области специализации: | | Электроника / Электротехника | Автомобили / Автомеханика | | Автоматика и робототехника | Техника: Промышленность | | Полиграфия и издательское дело | Бумага / Бумажная промышленность | | Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) | Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) |
| Рабочие области: | | Энергетика / Энергопроизводство | Компьютеры: Системы и сети | | Интернет, электронная коммерция | zzz Другая тематика zzz | | Туризм и поездки | Кухня / Кулинария | | Пищевая и молочная промышленность | Кино, кинематография, телевидение, театр | | Компьютеры (в целом) | Бытовая техника / Мебель | | Компьютеры: Программное обеспечение | Компьютеры: Оборудование | | Техника (в целом) | Механика / Инженерная механика | | Информационные технологии | Телекоммуникации | | Естественные науки (в целом) | Физика | | Искусства, ремесла, живопись | Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки | | Производство | Метрология |
| | | английский => немецкий - Стандартная расценка: 0.15 EUR за слово / 60 EUR в час
немецкий - Стандартная расценка: 0.15 EUR за слово / 60 EUR в час
| | | Ответов: 3953, Вопросов: 53, Очки PRO: 10553 | | | Automotive EN->DE, DTP terms, Electrical Engineering | | | Переводческий стаж, лет: 25 Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2002 Член ProZ.com c Aug 2002 | | | N/A | | | ProZ.com German localization team | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (EPOS), Other CAT tool (), Pagemaker, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | CV will be submitted upon request | | О себе
Founded in 1981, | Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.
|
Ключевые слова measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM
 За последний месяц на профиле зарегистрировано: 1043 посещений
от общего числа 335 посетителей |
The translation workplace 
