Рабочие языковые пары:
украинский => немецкий
русский => немецкий
немецкий => украинский

Jaroslava Jaroscak

Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen, Германия
Местное время: 10:32 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый переводчик
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)Административное управление, менеджмент
Розничная торговляПатенты

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 18
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Graduate diploma - Lemberg University
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint
URL персональной страницы http://altraa-uebersetzungen.de/
О себе
Ich bin beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin mit dem Schwerpunkt Russisch und Ukrainisch und greife auf eine Branchenerfahrung von über zwanzig Jahren zurück. Mein Angebot richtet sich dabei sowohl an Privatpersonen als auch Firmen. Hier einige meiner Fachgebiete:

- Technik
- Pharma & Medizin
- Jura & Recht
- Wissenschaft
- Wirtschaft
- Webseiten

und Leistungen:

- Konferenzdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- Telefondolmetschen
- Begleitdolmetschen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Lektorat und Korrektorat
- Expressübersetzungen

Da ich darüber hinaus erfolgreich ein Übersetzungsbüro leite, kann ich eine hohe Flexibilität in der Bearbeitung unterschiedlicher Fachgebiete anbieten und eine große Anzahl an weiteren Sprachen bedienen. Sprechen Sie mich einfach an.
ALTRAA_GmbH's Twitter updates
    Ключевые слова Russian, German, Ukrainian, Russisch, Deutsch, Ukrainisch, translator, Dolmetscher, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, Übersetzer, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, simultan, staatlich geprüfter Übersetzer, Russisch Übersetzer, Ukrainisch Übersetzer, Übersetzer Deutsch Russisch, Übersetzer Deutsch Ukrainisch, Übersetzung für Behörden, ermächtigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, Beglaubigung, Stempel, Terminologie, ins Russische übersetzen, ins Ukrainische übersetzen, ins Deutsche übersetzen, russische Muttersprache, ukrainische Muttersprache, Lektorat Russisch, Lektorat Ukrainisch, Urkunden, Zeugnisse, Fachübersetzung, Übersetzung, Wirtschaft, Recht, Jura, Medizin, Pharma, Wissenschaften, Marketing, Webseiten, Textil, Mode, Werbetexte, Apps, Urkundenübersetzungen, translator german russian, translator german ukrain, Fachübersetzungen Russisch, Fachübersetzungen Ukrainisch, Fachübersetzungen Deutsch, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, IT, Verträge, Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, -Übersetzungsdienst, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Übersetzungsagentur, wissenschaftliche Übersetzungen, Website Übersetzung, App Lokalisation, Texte übersetzen


    Последнее обновление профиля
    Mar 20






    Your current localization setting

    русский

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Поиск термина
    • Работа