| Chinese to French: Daily production and financial report | |
Source text - Chinese
安吉拉告诉我说你们不愿意告诉每天的资金使用情况,这是不对的! 1)这是我的钱,
我必须要知道它的具体用途,2)还有防止没钱收购的情况再次发生.请你们理解并告诉安吉拉.谢谢! 有一点需要声明的是我们签定的合同不会因为其他原因而改变,同时也请你们严格遵守.
| Translation - French
Agila m'a informe que vous n'avez pas accepte reporter une situation financiere journaliere. Ceci n'est pas normal pour les raisons suivantes: 1) L'argent investi est la mienne et je me dois d'etre informe regulierement sur son utilisation. 2) Il est aussi important d'eviter une situation de deficit financier pouvant conduire a l'arret d'approvisionnement. Ainsi, je vous prie de comprendre mes raisons et bien vouloir rendre ccompte journalierement de l'evolution des depenses effectuees. Merci!
Enfin, il est important de mentionner qu'aucune situation, quelle que soit sa nature, ne doit empieter sur le contrat signe au point de le modifier. Priere mettre tout en oeuvre pour que les clauses dudit contrat soit respecte. |
Expertise