ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas

Член ProZ.com с Apr '17

Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
венгерский => английский
английский => венгерский
венгерский => русский

Marina Shafit
Do what you like, like what you do

Венгрия
Местное время: 13:56 CEST (GMT+2)

Родные языки: венгерский Native in венгерский, русский Native in русский
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  •   
  • Give translator feedback
  Display standardized information
О себе
Freelance Translator, Interpreter (consecutive and simultaneous, English, Russian, Hungarian)
Various fields, mostly manufacturing, civil engineering, legal, social sciences, pharmaceuticals

I have translated the first volume of Monograph of Hungarian Stamps, which you can see here: http://www.mafitt.hu/projects/monograph/MBM-I_EN.pdf

Participation in Major Projects:

Manufacturing
- Installation of production lines (Mazzetti moulding line, food industry; Siemens steel processing lines)
- Operation of Eye Drops, Small Volume Parenterals, Large Volume Parenterals filling lines
- Technical documentation, minutes of meetings, protocols

Civil Engineering
- Construction of a metro line and installation of Siemens signalling equipment
- Interpretation in meetings, translation of documentation

Legal
- Acquis communautaire of the European Union prior to the accession of Hungary
- Contracts, agreements in various fields

Pharmaceuticals
- Filling of large and small volume parenterals and eye drops
- cGMP, GDP, standard operation procedures
- Work processes in sterile areas, clean room requirements, isolators and cRABS
Ключевые слова manufacturing, legal, business, pharma, pharmaceutical, medical, civil, engineering, mechanics, technology, food, social, russian, hungarian, cotract, agreement, minutes


Последнее обновление профиля
Apr 20