| Russian to English: RECOMMENDATIONS FROM RUSSIAN SPECIALISTS | |
Source text - Russian
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Для изготовления лопаток и деталей методом изотермической штамповки (ИЗШ) в цехе № 601 необходимо изготовление технологического защитно-смазочного покрытия ЭВТ-24. Для приготовления шликера эмали необходимы компоненты:
1. Фритта № 2 ТУ21-УССР-7-80
2.Глина огнеупорная Ч-0, белая ТУУ322-7-00190503-060-96
3. Спирт поливиниловый ГОСТ 10779-78
4. Калий углекислый ГОСТ4221-76
Из-за отсутствия двух компонентов, Фритты №2 и глины огнеупорной Ч-0, приготовление шликера эмали ЭВТ-24 не представляется возможным.
В связи с этим, чтобы не останавливать штамповку лопаток и деталей методом ИЗШ, разрешается временно, до 01.01.2011 года, использовать защитное покрытие “Deltaglaze FB-412” имеющееся в цехе.
| Translation - English
RECOMMENDATION
For manufacturing of blades and components by the method of isothermal forging (ИЗШ) in shop № 601 it is necessary as per manufacturing technology protectively-coated coverings with ЭВТ-24. Components required for preparation of ceramic enamels:
1. Fritta №2 ТУ21-УССР-7-80
2. Fire-resistant clay Ч-0, white ТУУ322-7-00190503-060-96
3. Polyvinyl spirit GOST 10779-78
4. Potassium carbonic acid ГОСТ4221-76
In the absence of two components, Fritta №2 and fire-resistant clay Ч-0, preparation of ceramic enamel ЭВТ-24. is not possible.
In this connection not to stop punching of blades and components by ИЗШ method, it is authorized temporarily, up to 01.01.2011 year, to use coating with “Deltaglaze FB-412” available in shop.
|
Portfolio