Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '23 eng>rus Shares Выбранные/выбираемые и оплачиваемые акционерами pro closed no
4 Feb 3 '23 rus>eng зачисляться на металлический счет см. pro closed no
4 Jun 24 '21 rus>eng 00 копеек, 00 евроцентов см. pro closed no
- May 21 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 8 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 10 '20 rus>eng Нет возможности улучшения категории качества quality grade improvement is not feasible pro closed no
- Mar 11 '20 rus>eng иные начисления other charges on payroll / payroll charges pro just_closed no
- Jan 15 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus civic league городская лига pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus owners of the payee владельцы получателя платежа pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>rus cutoff time время завершения банковских операций / закрытия операционного дня pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus measured...through OCI оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/ pro closed no
- May 23 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>rus ADR средняя стоимость номера (в гостинице) pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>rus AVN Application Version Number (Номер версии приложения) pro closed no
4 Sep 22 '17 rus>eng УДО универсальный дополнительный офис pro closed no
- Dec 28 '15 rus>eng сохранение данных лицензий keeping the licenses valid pro closed no
- Dec 28 '15 rus>eng в целых процентах in integer percentage(s) pro closed ok
4 Sep 18 '15 eng>rus balance transfers переводы остатка по счету pro closed ok
4 Sep 18 '14 eng>rus Off-us transaction транзакция в/на чужом устройстве (банкомате/терминале) pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>rus tender deposits залог для участия в тендере pro closed no
- Apr 10 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 28 '14 rus>eng плптежная база payment base pro closed no
- Mar 11 '14 eng>rus call money investments вклад/инвестиции до востребования pro closed no
- Jan 7 '14 rus>eng Беседка для курения рабочих (outdoor) smoking shelter pro closed ok
- Dec 24 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 25 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 17 '13 eng>rus entry проводка/бухгалтерская запись pro closed no
- Jul 29 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 11 '13 rus>eng в части дефолта changed/modified default related provisions pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 2 '12 eng>rus credit complying documents документы, соответствующие требованиям/условиям аккредитива pro closed no
- Nov 2 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 2 '12 eng>rus goodselves вам pro closed ok
4 Nov 2 '12 rus>eng СКиНАК синильная кислота и нитрил акриловой кислоты pro closed no
4 Oct 29 '12 eng>rus Deposit gathering business деятельность по привлечению депозитов pro closed no
- Oct 29 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 25 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 3 '12 rus>eng направление (in this context) business area pro closed no
- Sep 21 '12 eng>rus further international reach чтобы быть ближе к ... pro open no
- Aug 22 '12 eng>rus TARGET Business Day см. pro closed no
4 Jul 30 '12 rus>eng для предъявления по месту требования to serve and avail as occasion shall or may require pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>rus "to-arrive" contract контракт "по прибытии" pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>eng снижение доли ... в общем объеме reduction of the share of ... in the total (mortgage debt) pro closed no
4 May 18 '12 rus>eng АГФ съемка см. pro closed no
4 May 18 '12 eng>rus tax pre-clearance предварительное налоговое освобождение pro closed no
4 Mar 20 '12 rus>eng счет в региональном филиале account No. NNN with the local branch of ОАО БББ in (city/town) pro closed no
4 Mar 13 '12 rus>eng ПСИ import transaction passport/certificate of import transaction pro closed no
4 Mar 2 '12 rus>eng оплата аванса advance payment pro closed no
Asked | Open questions | Answered