Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 24 '09 eng>rus LLLLL аварийно низкий уровень жидкости pro open no 4 Jun 20 '08 eng>rus executive manager holding a general power of attorney исполнительный руководитель (директор), действующий на основании генеральной доверенности pro closed no - Jan 24 '08 eng>rus legal name (here) официальное имя pro closed ok - Jan 23 '08 eng>rus Translation Project Manager Проект-менеджер (агентства переводов, по переводам) pro closed ok - Jan 22 '08 eng>rus adjusted covariates скорректированные независимые переменные pro closed ok - Jan 16 '08 eng>rus Ex-Rights ценные бумаги без прав pro closed no 4 Jan 8 '08 eng>rus as against в отношении pro closed ok - Jan 8 '08 eng>rus as such works may be amended or varied так как объем таких работ может иногда изменяться в соответствии с Контрактом pro closed no - Jan 7 '08 eng>rus extremely difficult to release для очень липких pro closed no - Jan 7 '08 eng>rus Pumpable жидкий pro closed no - Jan 7 '08 eng>rus Pourable расплавленный (жир) pro closed no - Jan 7 '08 eng>rus "as available" basis имеющимися в наличии pro closed ok - Jan 5 '08 eng>rus significant say значительное влияние pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus cross-sectional (survey) перекрестное обследование (исследование) pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus to cause guarantee to be executed Гарант распорядился об оформлении данной гарантии pro closed ok - Jan 4 '08 eng>rus credit card gateway Сервер входа кредитной карточки pro closed ok - Jan 3 '08 eng>rus Hot (в контексте) Если и этих аргументов недостаточно, то... pro closed no 4 Dec 29 '07 eng>rus adjustment корректировка (прибыли) pro closed no - Dec 21 '07 eng>rus proactive and reactive selling активные и реактивные продажи pro closed ok - Dec 12 '07 eng>rus KPMG Forensic’s Annual Law Lecture 2007 Ежегодная лекция отдела финансовых расследований КПМГ по вопросам права pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>rus medical condition состояние здоровья pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>rus THE COMMONWEALTH ASSOCIATION OF PUBLIC ADMINISTRATION AND MANAGEMENT BIENNIAL CO Конференция Ассоциации государственной администрации и управления Содружества 2004 г. pro closed ok 4 Sep 5 '05 rus>eng экспортная декларация export declaration pro closed ok - Aug 30 '05 eng>rus Contact details of key team members Контактные данные основных членов команды pro closed ok 2 Aug 26 '05 eng>rus Player’s Endorsement Реклама с участием игрока pro closed no - Aug 25 '05 rus>eng в соответствии с условиями Оферты, составной частью которой являются перечень .. in compliance with the terms of the Offer comprising a list.. pro closed no - Aug 25 '05 eng>rus End products Waste Rate уровень отбраковки готовой продукции pro closed ok - Aug 2 '05 eng>rus “open book” approach прозрачность механизмов ценообразования (открытая бухгалтерия) pro closed no - Aug 2 '05 eng>rus deliverables объем предоставляемых услуг pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>rus Now you have the power Мощное решение Ваших задач pro closed no - Jul 8 '05 eng>rus nurturing воспитание pro closed no 4 Jul 8 '05 eng>rus cleaning wipe чистящие салфетки pro closed ok - Jun 16 '05 eng>rus mould into shapes заливается в формочки pro closed ok - Jun 14 '05 eng>rus pressure switch control регулятор давления pro closed no - Jun 9 '05 rus>eng формирование части уставного капитала компании ХХХ partial contributions to the Velton Invesriones S.L.'s authorized share capital pro closed no - Jun 9 '05 rus>eng В целом же структура сохранилась on the whole the curve structure retained pro closed no - Jun 6 '05 eng>rus goodwill репутация фирмы pro closed ok - Jun 6 '05 eng>rus blended cement Цемент с добавками pro closed ok Asked | Open questions | Answered