ПРОФИЛЬ KUDOZ
(8 pts)		 ПОРТФЕЛЬ
Image for Carla Abdel Karim

Член ProZ.com с
Mar '08
Родные языки:
Native in английский английский
Native in французский французский
Языковые пары
(Рабочие)

  английский => французский
  французский => английский
  арабский => французский
  арабский => английский
  английский => арабский
  французский => арабский
Компетенция

Области специализации::
Business/Commerce (general)
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
Folklore
Geography
Government / Politics
History
Law: Contract(s)
Poetry & Literature

Общие области:

Несколько
Программное обеспечение

Adobe Acrobat
Adobe Acrobat
Microsoft Excel
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft Word
Powerpoint
Powerpoint
SDL TRADOS
SDL TRADOS
Глоссарий
См. все термины

ProZ.com Member Carla Abdel Karim
United Arab Emirates
Between Invisibility and Quality.

Отправить данному лицу письмо 
Послать мгновенное сообщение данному пользователю
Send message through ProZ.com Send Instant Message through MSN
Занят/свободен:
Specialization / Background
Welcome.
I am originally Lebanese, living in the United Arab Emirates.
All the basic information has been listed for transparency purposes (CV...). Should you need any further information about my work, kindly send your request and I shall do my best to meet it.
Cheers!



Расценки:
  Минимум/норма за слово Минимум/норма за час
English > French 0.11/0.13 USD 31.80/37.90 USD
English > Arabic 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
French > English 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
Arabic > French 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
Arabic > English 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
French > Arabic 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD


Download CV/Resume
Вид: Unknown
(Для загрузки щелкните правой кнопкой на "Сохранить как")


Ключевые слова:   Localization Literary Translator Copywriter Novel Translation Legal Translation Pharmaceutical Translation Medical Translation Journalistic Translation Financial Translation UAE Interpreter Abu Dhabi Translator and Interpreter Lebanese Translator Children's Books Arabic to English Translation English to Arabic Translation French to Arabic Translation Arabic to French Translation French to English Translation English to French Translation Technical Translation UAE Translator
Carla Abdel Karim принимает оплату через систему безопасных платежей здесь:
PayPal:
Опыт работы

Степень: MA
Учебное заведение: Ecole de Traducteurs et d'Interpretes de Beyrouth - Universite Saint Joseph
Стаж: 4
Очки BrowniZ
5272

Очки KudoZ

Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 8
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
арабский => английский4
английский4
Основные общие области (PRO)
Искусство/Литература4
Бизнес/Финансы4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Языкознание4
Экономика4

См. все набранные очки >

Дипломы
Языковые пары
(протестировано другими организациями)

  арабский => английский
[by ETIB / USJ Lebanon]

  английский => французский
[by ETIB / USJ Lebanon]

  французский => английский
[by ETIB / USJ Lebanon]

  арабский => французский
[by ETIB / USJ Lebanon]

  французский => арабский
[by ETIB / USJ Lebanon]

  английский => арабский
[by ETIB / USJ Lebanon]

Членство в переводческих ассоциациях

American Translators Association - ATA
Ecole de Traducteurs et d'Interpretes de Beyrouth -ETIB-USJ
ATN / APTS