ore
English translation: Same
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Mar 28, 2017 |
| Tamil to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Indian Languages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohan Krishnan India Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Same |
| ||
| 5 | ஒரே - Same |
| ||
| 4 | equal percentage |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Same Explanation: கிட்டதட்ட ஒரே அளவுடன் – More or less same size. As this sentence contain the word “கிட்டதட்ட” before the word "Ore", ore to be pronounced as “ ஒரே “ not as “ ஓர் “ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ஒரே - Same Explanation: ...கிட்டத்தட்ட ஒரே அளவுடன் இருக்கும் ...almost in the same size And as you told, it means “(one and) the same”, not “a certain”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
equal percentage Explanation: To me it looks like " The percentage of happy families are the same in all countries" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-03-29 07:38:58 GMT) -------------------------------------------------- It is better to write as "The percentageof happy families is more or less the same in all countries" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations