испанский: puntos de izajeанглийский translation: lifting points 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | | испанский термин или фраза | puntos de izaje | | английский перевод | lifting points | | Запись ввел(а) | jules_sieg |
| Опции
- Добавить в эту запись |
Перевод в паре испанский => английский [PRO]
Tech/Engineering - Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки | | испанский термин или фраза puntos de izaje | | This refers to the points on a packed shipment that are used for lifting. I'm tempted to just let it go at "lifting points," but I am sure that there must be a better equivalent term. |
| | | lifting points | Пояснение:
Althought, 'hoisting' is also correct, 'lifting' is much more prevalent.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lifting points. Elements and Performance Criteria. element 1. Describe care and handling of cargo lifting equipment. performance criteria ...
www.nzqa.govt.nz/nqfdocs/units/pdf/20053.pdf - Similar pages
[DOC] 20053 Describe care and handling of cargo lifting equipment and ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
... irregular shape and proportions, with or without set lifting points. ... Describe safe slinging for cargo operations. performance criteria ...
www.nzqa.govt.nz/nqfdocs/units/doc/20053.doc - Similar pages
More results from www.nzqa.govt.nz »
Lift fitting for cargo containers - US Patent 5348175These uniform lifting points are required in that the cargo containers are most often lifted and moved by vehicular cranes or marine cranes which either ...
www.patentstorm.us/patents/5348175-description.html
|
| Выбранный ответ от:
bigedsenior
США
| Сообщение от автора вопроса отвечающемуGoogle offers 1441 hits for hoisting points and 41,000 for lifting points, plus the examples are much more direct, although hoisting points does have a more nautical flavor. But it isn't Jack London here. Just a tech spec sheet. You're obviously right about this. Thank you.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ |
|
5 мин степень уверенности:   |
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +4 |
| hoisting points
Пояснение:
Another possibility. Hope this helps you.
Distribution Shipping Salary - CBsalary.com
- [ Traducir esta página ]
Affixes shipping labels on packed cartons or stencils identifying ... or hoist shipments from shipping and receiving platform to storage or work area. ...
www.cbsalary.com/salary_calculator_results.aspx?kw=Distribu... - 60k - En caché - Páginas similares
KEF INTERNATIONAL SHIPPING
- [ Traducir esta página ]
Minimum *$30+vat\xtra flr\shipment. Hoisting. ..... For goods you pack yourself (PBO=Packed By Owner) you must make another detailed, numbered list. ...
www.kefintl.com/contract.html - 94k - En caché - Páginas similares
[PDF]
S -R ™ R A SP20-S
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
can be lifted with 1 hoist at the lifting point or 2 ... loads on each hoisting point. ... they are transported connected in the flight-case. ...
www.soundprojects.com/f/118795119817110?PHPSESSID=6fc5ccba6... - Páginas similares
| |
|
| |
The translation workplace 
