Es reseñable un factor bautizado por el sector como turismo prestado.
| 18:29 Apr 30, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ... a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Turismo prestado |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
... a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. Explanation: Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged - 8th Edition 2005 © HarperCollins Publishers: reseñable ADJ 1 (=destacado) noteworthy, notable; (=digno de mencionar) worth mentioning 2[ofensa] bookable Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged - 8th Edition 2005 © HarperCollins Publishers: bautizar [conjugation =>] VT 1 (Rel) to baptize, christen la bautizaron con el nombre de Teresa she was christened Teresa 2 (=nombrar) [+ objeto, barco] to christen, name 3 (=poner apodo) to nickname, dub 4 (=diluir) [+ vino] to water, dilute [+ persona] to drench, soak -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-04-30 18:42:53 GMT) -------------------------------------------------- In addition to this fact, a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-30 20:55:18 GMT) -------------------------------------------------- I am looking for the definition of "default tourism" to see if this might work. Not as in going to a country that has defaulted, but as a default or secondary destination since the original destination is not feasible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +7 |
| Reference: Turismo prestado Reference information: Turismo Prestado [...] Desde la llamada primavera árabe, aunque quizás por las funestas consecuencias que ha supuesto para estos países podría llamarse otoño islámico, se ha producido una importante redirección de los flujos turísticos. Además los últimos atentados sufridos en Francia y Bélgica que también han tenido un efecto negativo en el turismo de estos países. Por lo tanto más que optimismo o satisfacción por la situación actual, debemos reconocer que estamos ante un turismo “prestado”. Se estima que de los más de 70 millones de turistas que se esperan para este año, casi 4 millones serán turistas prestados. http://euroaula.com/blog/turismo-prestado/ Canarias cierra año con nuevo récord turístico, en 2016 nos visitaron casi 15 millones de turistas. Sin embargo, hasta un treinta por ciento de esos visitantes puede ser turismo prestado de otros destinos a donde no es tan seguro viajar, por ello el sector no baja la guardia para seguir ganando en competitividad. http://www.antena3.com/canarias/noticias/economia/canarias-c... According to the Confederation of Spanish Travel Agencies (CEAV), almost 10% of this year’s tourists are “borrowed” from competing destinations around the Mediterranean [...] “I don’t think that the sol y playa model is obsolete. It’s obvious that this kind of [holiday] isn’t going to go away,” he said. “Spain’s been growing in borrowed tourism since the Arab spring. But we’ve been missing a great opportunity to take advantage of this by selling everything that Spain has to offer in terms of culture and gastronomy and the countryside of the interior http://www.msn.com/en-gb/news/other/costa-little-more-spain-... Juanjo Riera, head of Ibiza’s Hotel Federation, says the island has also benefited from what he calls “borrowed tourism,” becoming a destination for clients that usually visit North Africa or Turkey, but haven’t due to security issues. He described these as “exceptional circumstances.” http://widefuture.com/2016/11/15/2016-was-ibiza-biggest-year... |
| |
