ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » русский => английский » Финансы (в целом)

энергоактив

английский translation: energy asset

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:энергоактив
английский переводenergy asset
Запись ввел(а) Winndara
Опции
- Добавить в эту запись
- Include in personal glossary

08:42 Aug 28, 2011
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Marketing - Финансы (в целом) / энергоактив
русский термин или фраза: энергоактив
энергоактив

пожалуйста, помогите найти эквивалент для этого термина на английском языке.
заранее спасибо!
Winndara
Local time: 06:43
energy asset
Пояснение:
если речь о компании
Выбранный ответ от:

Tetyana Balayeva
Local time: 06:43
Grading comment
thnx a lot!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +1energy assetTetyana Balayeva
2 +1energy assetAngela Greenfield
2energy asset(s)interprivate


  

Ответы


7 мин   степень уверенности: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 совокупность мнений: +1
energy asset


Пояснение:
Without much context

Angela Greenfield
США
Local time: 23:43
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 112
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: thank you


Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Alex Marshall
15 мин
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 мин   степень уверенности: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
energy asset(s)


Пояснение:
нет контекста

interprivate
Local time: 06:43
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

10 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
energy asset


Пояснение:
если речь о компании


    Ссылка: http://sait.ca/pages/cometosait/academic/diplomas/aeam.shtml
Tetyana Balayeva
Local time: 06:43
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 8
Grading comment
thnx a lot!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  cyhul
17 час
Login to enter a peer comment (or grade)




Вернуться к списку вопросов KudoZ


KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.



See also: