УИР

English translation: Academic research (work)

05:37 Feb 6, 2013

Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Academic Transcript

Russian term or phrase: УИР

I am translating an academic transcript and need help with translation of the following subject: УИР. The context is physics/cybernetics (student's major).

Any suggestions would be appreciated. Thanks!

Vitaliy Plinto KudoZ activity Questions: 23 (1 open) Answers: 2 United States
Local time: 10:56

English translation:Academic research (work)

Explanation:
Учебно-исследовательская работа

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-06 13:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Link doesn't appear to work. Here it is again: http://wiki.mephist.ru/wiki/Учебно-исследовательская_работа_...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-06 13:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

Still doesn't work. Something isn't being pasted correctly. Anyway, if you just google "Учебно-исследовательская работа (УИР)" you can find some references.

Selected response from:

Sam Pinson
United States
Local time: 08:56

Grading comment

Thanks for helping out, Sam! The link you've suggested is now working.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Information Resources Management (IRM)

Pham Xuan Thanh

3 +2

Academic research (work)

Sam Pinson

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Information Resources Management (IRM)

Explanation:
Information Resources Management:
The process of managing information resources to accomplish agency missions. The term encompasses both information itself and the related resources, such as personnel, equipment, funds, and information technology.
http://www.defenseimagery.mil/help/glossary.html

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-02-06 06:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

УИР = управление информационных ресурсов

Pham Xuan Thanh
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 23

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Academic research (work)

Sam Pinson
United States
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks for helping out, Sam! The link you've suggested is now working.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations