п, мкэ
English translation: См.
| 14:25 Oct 23, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / обслуживание лифтов | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Veremyanina Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | passenger, electret condenser microphone |
| ||
| 2 | См. |
| ||
| 2 | passenger, electret microphone |
|
Answers
44 mins confidence: 
См. Explanation: мкэ - вероятно, микроэлектронная система управления лифтом (microelectronic control system), с "п" все сложнее, может быть, это полуавтоматический режим закрывания дверей (semi automatic doors) Reference: http://www.ceoasansor.com/cd07semiautomaticdoor/en-US/produc... Reference: http://naladchik2006.narod.ru/ARHIV/MEH.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
passenger, electret microphone Explanation: мкэ - это, наверное, к типу переговорного устройства, устанавливаемого в кабине - в данном случае "микрофон электретный". А "п" означает пассажирский. Вот тут в табличке с похожими буквами есть еще и вариант "г" - очевидно, грузовой. http://www.gostorgi.ru/94-40529 http://kros-niat.ru/docs/docs/16_152_1.pdf http://en.wikipedia.org/wiki/Electret_microphone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
passenger, electret condenser microphone Explanation: мкэ: микрофон конденсаторный электретный = condenser electret(-foil) microphone п: пассажирский = passenger -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-10-23 17:53:57 GMT) -------------------------------------------------- "electret condenser microphone" image examples: http://www.wiremicrophone.com/Electret-Condenser-microphone-... http://www.ventor.co.in/index.php?main_page=product_info&pro... http://www.ebay.co.uk/itm/Electret-Condenser-Microphone-Cart... http://www.hy-q.com.au/audio/microphones.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations