registo académico

French translation: relevé de notes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:registo académico
French translation:relevé de notes
Entered by: jm meinier

21:28 May 5, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: registo académico
O Registo Académico encontra-se em anexo (ver Anexo I).

Documento emitido no âmbito da mobilidade de estudantes, pelo estabelecimento de origem e pelo estabelecimento de acolhimento, que apresenta de forma clara, completa e compreensível os resultados académicos do estudante em cada unidade curricular, indicando a sua denominação, o número de créditos atribuídos, a classificação segundo o sistema de classificação legalmente aplicável e a classificação segundo a escala europeia de comparabilidade de classificações...

Merci
jm meinier
Local time: 02:45
relevé de notes
Explanation:
Un relevé de notes permettra la reconnaissance académique du séjour par l'université d'origine.

http://www.touteleurope.eu/les-politiques-europeennes/educat...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2016-05-05 22:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

Relevé de notes

Le relevé de notes présente les résultats de l'étudiant avec la liste des cours suivis, les crédits obtenus, les crédits locaux ou nationaux le cas échéant, les crédits locaux et les grades ECTS correspondants. En cas de transfert de crédits, le relevé de notes de l'étudiant sortant doit être émis par l'établissement d'origine avant son départ, et celui de l'étudiant entrant par l'établissement d'accueil au terme de la période d'études.
http://www.agence-erasmus.fr/page/ects
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1relevé de notes
Gil Costa


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relevé de notes


Explanation:
Un relevé de notes permettra la reconnaissance académique du séjour par l'université d'origine.

http://www.touteleurope.eu/les-politiques-europeennes/educat...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2016-05-05 22:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

Relevé de notes

Le relevé de notes présente les résultats de l'étudiant avec la liste des cours suivis, les crédits obtenus, les crédits locaux ou nationaux le cas échéant, les crédits locaux et les grades ECTS correspondants. En cas de transfert de crédits, le relevé de notes de l'étudiant sortant doit être émis par l'établissement d'origine avant son départ, et celui de l'étudiant entrant par l'établissement d'accueil au terme de la période d'études.
http://www.agence-erasmus.fr/page/ects

Gil Costa
Portugal
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 130
Notes to answerer
Asker: Merci Gil


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
15 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search