w roznej wielkosci platach, placikach, ukladach rozetkowych

20:32 Jul 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: w roznej wielkosci platach, placikach, ukladach rozetkowych
Fragment rozpoznania biopsji tarczycy: Tyreocyty o nieco powiekszonych jadrach lezace w roznej wielkosci platach, placikach, ukladach rozetkowych, grupach i w rozproszeniu.
mzr
Local time: 00:51


Summary of answers provided
3 +1different sizes lobes, lobules, and rosette-like patterns (lub rosette pattern)
Marcin Pustkowski
3in differently-sized large and small aggregates, in rosette formations
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
different sizes lobes, lobules, and rosette-like patterns (lub rosette pattern)


Explanation:
A propos tego ostatniego, spójrzcie proszę na źródło. Tam jest wynik biopsji cienkoigłowej

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-07-24 20:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://goo.gl/ePUeuJ


    https://goo.gl/ePUeuJ
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Gora
15 hrs
  -> Dziękuję Tomaszu!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in differently-sized large and small aggregates, in rosette formations


Explanation:
Proposition. These terms are used in describing thyrocytes cells.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search