This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Law (general)

NON sono vincolate a licenze di esportazione e NON rientrano nell’elenco dei ben

Russian translation: не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров

08:01 Jul 26, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Italian term or phrase: NON sono vincolate a licenze di esportazione e NON rientrano nell’elenco dei ben
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, есть ли нижеследующие регламенты ЕЭС на русском языке? Эти выдержки из счета и неакладной.
Заранее спасибо!

Si dichiara che le merci esportate con il presente documento,
NON sono vincolate a licenze di esportazione e
NON rientrano nell’elenco dei beni come da :
- REG. CEE N. 428/2009 del Consiglio del 05 maggio
2009
che istituisce un regime comunitario di controllo delle
esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
- REG. CE N. 329/2007 del Consiglio del 27 marzo 2007
relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica
Popolare di Corea
- REG. CE N. 423/2007 del Consiglio del 19 aprile 2007
relativo a misure restrittive nei confronti dell’Iran
- REG. CE N. 116/2009 del Consiglio del 18 dicembre
2008
relativo a esportazione di beni culturali
- REG. CE N. 1236/2005 del Consiglio del 27 giugno
2005
relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere
utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti
pene crudeli, inumani o degradanti.
- REG. CE N. 407/2009 del Consiglio
Agent2107
Russian Federation
Local time: 12:06
Russian translation:не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров
Explanation:
не подлежат лицензированию или не требуется лицензия на экспорт
Selected response from:

KelenBova
Italy
Local time: 11:06
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров
KelenBova


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров


Explanation:
не подлежат лицензированию или не требуется лицензия на экспорт


Example sentence(s):
  • Правительство утвердило перечень товаров, экспорт и импорт которых подлежит лицензированию.
KelenBova
Italy
Local time: 11:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search