GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Aug 21, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | formules onomastiques à un et deux membres |
|
formules onomastiques à un et deux membres Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apports_des_Étrusques_aux_Romai... ... système des noms de famille : formule onomastique à deux membres, prénom et nom (importance du groupe familial) ; il préfigure le système romain le tria nomina, à trois éléments (le praenomen, le nomen et le cognomen). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-21 23:57:23 GMT) -------------------------------------------------- ou à membre unique et à deux membres http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/oenochoe-decor-geometriq... Le nom du propriétaire, Karkana, apparaît sous la forme d'une formule onomastique à membre unique. Cet usage tend à disparaître au cours du VIIe siècle av. J.-C., au profit d'une formule onomastique à deux membres, le prénom et le nom, qui se substitue au nom individuel et insiste davantage sur l'importance du groupe familial (il suffit par exemple de se référer à l'inscription de la fibule de Chiusi, musée du Louvre, Bj 816). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.