si sussegue
English translation: continues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Sep 23, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Bruna Italy Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grows along the beaches |
| ||
| 4 | persists |
| ||
| 4 | runs down along |
| ||
| 4 | continues |
| ||
| 3 | winds |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
winds Explanation: winds along the beach or beaches or coast as in The Beach travel guide - Wikitravel wikitravel.org/en/Toronto/The_Beach The 3.5-km Boardwalk winds along the beaches from Silver Birch Avenue to Ashbridge's Bay Park, west of Woodbine Avenue. The Boardwalk is a great place ... TRAILS & ROUTES - Nantasket Beach Bike Rentals www.nantasketbeachbikes.com/TRAILS---ROUTES.html Weir River Estuary and Woods ... Riding the coastal roads that wind along the beach and bay sides of Hull is a most relaxing way to take in the ambiance of this ... Royal National Park | Park My Van https://parkmyvan.com.au/blog/stories/royal-national-park/ Apr 11, 2014 - The walk winds along the coast and takes you over stunning sandstone cliffs covered in dense wind blow coastal shrub. Look out for sea birds, ... The Alaska Railroad winds along the coast to Seward ... www.tripadvisor.com › ... › Anchorage › Things to Do in Anchorage Alaska Tour and Travel Day Tours, Anchorage Picture: The Alaska Railroad winds along the coast to Seward - Check out TripAdvisor members' 4974 candid ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
persists Explanation: The M.scrub persists/endures along the beaches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grows along the beaches Explanation: That is what it means, plain and simple. If you want to wax poetic, you can embroider according to taste. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
runs down along Explanation: ..the shoreline; -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2014-09-24 17:28:27 GMT) -------------------------------------------------- or 'coastline'; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
continues Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2014-09-29 06:27:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations