Trados - Terminologiedatenbank

11:38 May 24, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Trados - Terminologiedatenbank
Hallo zusammen!

Ich bin relativ neu bei Trados und habe diesbezüglich eine Frage an euch. Es geht um die Terminologiedatenbank. Ich habe ein neues Projekt geöffnet und dafür eine neue dateibasierte Terminologiedatenbank angelegt, die natürlich noch leer ist. Wenn ich ein Wort und die entsprechende Übersetzung markiere und mit der rechten Maustaste darauf klicke, kann ich nicht auf "Neuen Terminus hinzufügen" klicken, weil diese Funktion nicht aktiviert ist, sozusagen. Was mache ich da falsch?

Vielen Dank im Voraus für eure Antwort.

LG

Adita
Adita Fughe-Ward
Germany
Local time: 13:11



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search