немецкий: Singulettанглийский translation: singlet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | | немецкий термин или фраза | Singulett | | английский перевод | singlet | | Запись ввел(а) | Marcia Neff |
| Опции
- Добавить в эту запись |
Перевод в паре немецкий => английский [PRO]
Tech/Engineering - Химия; химические науки и технологии / Active Air Device | | немецкий термин или фраза Singulett | Context: it is an adj. describing a state of oxygen.
Describes how an active air device works:
"Erst die Anregung der Katalysatoren durch Licht mit einer speziellen Wellenlänge führt dazu, dass der nicht reaktionsfreudige Sauerstoff in seinen reaktionsfreudigen ***Singulett*** Zustand angeregt wird.
In Bruchteilen einer Sekunde fällt der reaktionsfreudige ***Singulett***-Sauerstoff wieder in seinen Grundzustand zurück und gibt dabei Energie." |
| | Clarification request(s) and response
| | singlet | Пояснение:
Für mehr Ergebnisse einfach Singulett und singlet googeln. |
| Выбранный ответ от:
Erika Berrai-Flynn
Германия
| Сообщение от автора вопроса отвечающему| За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ |
|
8 мин степень уверенности:   совокупность мнений: +1 |
Вернуться к списку вопросов KudoZ
| |
The translation workplace 
