Jetzt lasst es rocken und genießt den Tag!
Czech translation: A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den!
| 17:13 May 26, 2017 |
| German to Czech translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Redewendung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dagmar Steidlova Local time: 07:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | A nyní tancujme a radujme se! |
| ||
| 3 | A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den! |
|
Answers
22 mins confidence: 
A nyní tancujme a radujme se! Explanation: *** |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den! Explanation: Třeba takhle nějak... Záleží, jak moc rozverný je celý projev... :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations