which is our service area

Spanish translation: que es nuestra área de servicio

22:11 Mar 28, 2017
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Funeral Bill Agreement
English term or phrase: which is our service area
The entire phrase reads "Transfer of Remains to funeral home: If beyond a ___ mile radius, which is our service area, there will be a charge of $___ per mile one way." Any ideas how to render this for a Latin American audience?
DarcyTranslates
United States
Local time: 05:34
Spanish translation:que es nuestra área de servicio
Explanation:
No te preocupes sobre la clasificación de la pregunta, no tiene importancia :)
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 06:34
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1que es nuestra área de servicio
María Eugenia Wachtendorff


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
que es nuestra área de servicio


Explanation:
No te preocupes sobre la clasificación de la pregunta, no tiene importancia :)

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 313
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: es verdad y realmente no tiene importancia como dice MEW
2 hrs
  -> Gracias, David ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search