one pager

15:10 Sep 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Application of New Technology
English term or phrase: one pager
Source text:

Overview: One Pager to read before entering a Technology Applicability Framework assessment

Inicialmente pensaba que era un typo de "one page", pero luego analizando bien lo más probable es que sea one-pager

De ser así, podría traducirlo como: "Una página para leer antes de realizar una evaluación del Marco de Aplicabilidad...."

Sugerencias
Lydianette Soza
Belize
Local time: 07:30


Summary of answers provided
4 +1una página
2234879 (X)
4resumen de una página
Michael Woolgar


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
una página


Explanation:
one-pager: document of no more than one page

documento de una sola página / folleto de una página / hoja informativa de una página


2234879 (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resumen de una página


Explanation:
Sugiero que el término merece más que la traducción básica de "una página", ya que significa que es el resumen del tema a tratarse.

Michael Woolgar
Bolivia
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search