baseline drift performance
Spanish translation: desempeño de la desviacion respecto a la referencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Mar 23, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / baseline drift performance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Bereciartu Venezuela Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1desempeño de la desviacion respecto a la referencia Explanation: Espero te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
capacidad de arrastre de base Explanation: drift performance: capacidad de arrastre baseline: de base, punto de partida garantizado, inicial por el contexto que citas entiendo que se refiere a las especificaciones técnicas del instrumento cicytex.juntaex.es/descargas/descargar.php?id=165 Equipo de termogravimetría, formado por la termobalanza con gases de arrastre ... En el análisis termogravimétrico se registra la pérdida de peso de una ... Equipo de termogravimetría, formado por la termobalanza con gases de arrastre (nitrógeno) y de reacción (aire y nitrógeno) con cambio manual y platillo monomuestra con crisol de alúmina de capacidad cc, y un baño refrigerador termostático. Rango de temperatura: 1100 ºC. Precisión: ± 0,25 ºC. Reproducibilidad:±0,25 Balanza MT5 con capacidad máxima de 5g y resolución 1μg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Rendimiento Avanzado de Desviación de Base o Punto de Referencia Explanation: Ambas traducciones sugeridas son correctas. Otra opción podría ser: Rendimiento Avanzado de Desviación de Base o Punto de Referencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations