This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

cable ladder rack

Spanish translation: bandeja portacables tipo escalera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable ladder rack
Spanish translation:bandeja portacables tipo escalera
Entered by: Maria Elena Martinez

11:25 Jun 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalaciones eléctricas
English term or phrase: cable ladder rack
Se trata de un documento muy corto titulado:
"Design criteria for cable ladder rack installation in the sub-station cable cellars".
El documento detalla que dichos "cable ladder racks" deberán estar instalados en sótanos para cables y que deberán apilarse en pilas de tres, con capas de separación de 300 mm entre cada uno.
También dice que estos cables ladder racks deberán ser de 600 mm. máximo de ancho.

Alguien sabe qué son y cómo se les llama en español?
Mil gracias de antemano
Saludos
Quim
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 13:44
bandeja portacables tipo escalera
Explanation:
Bandejas Portacables - Bandeja Portacable Tipo Escalera - Ala 64 y 92escalera sujeción y soporte · modelos de bpc · información técnica · obras realizadas · catálogo pdf · donde comprar ...
www.bandejasportacables.com/seccion_escalera/escalera.htm - 24k -

Bandejas Portacables Tipo Escalera Ultra ... La principal caracteristica de esta Bandeja es que esta fabricada sin soldadura, y realizada en Chapa Zincgrip ...
www.samet.com.ar/CATALOGO/paginas/esc_ultra.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.samet.com.ar ]

[PDF] BANDEJAS PORTACABLESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bandejas portacables tipo escalera. Es una estructura prefabricada de metal ... Las bandejas portacables del tipo ranuradas y escalera, son trabajadas en ...
www.gerdipac.com.pe/DATOS TECNICOS BANDEJAS PORTACABLE.pdf - Páginas similares

Bandejas portacables tipo escalera, perforadas, en ArgentinaBandejas portacables tipo escalera, perforadas, en Argentina.
www.todoar.com.ar/busqueda.php?searchstring=Bandejas portac... - 46k -
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 13:44
Grading comment
Muchísimas gracias, Maria. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bandeja portacables tipo escalera
Maria Elena Martinez


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bandeja portacables tipo escalera


Explanation:
Bandejas Portacables - Bandeja Portacable Tipo Escalera - Ala 64 y 92escalera sujeción y soporte · modelos de bpc · información técnica · obras realizadas · catálogo pdf · donde comprar ...
www.bandejasportacables.com/seccion_escalera/escalera.htm - 24k -

Bandejas Portacables Tipo Escalera Ultra ... La principal caracteristica de esta Bandeja es que esta fabricada sin soldadura, y realizada en Chapa Zincgrip ...
www.samet.com.ar/CATALOGO/paginas/esc_ultra.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.samet.com.ar ]

[PDF] BANDEJAS PORTACABLESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bandejas portacables tipo escalera. Es una estructura prefabricada de metal ... Las bandejas portacables del tipo ranuradas y escalera, son trabajadas en ...
www.gerdipac.com.pe/DATOS TECNICOS BANDEJAS PORTACABLE.pdf - Páginas similares

Bandejas portacables tipo escalera, perforadas, en ArgentinaBandejas portacables tipo escalera, perforadas, en Argentina.
www.todoar.com.ar/busqueda.php?searchstring=Bandejas portac... - 46k -


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Muchísimas gracias, Maria. Saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Muchas gracias!!
agree  Jorge Merino: De acuerdo
2 hrs
  -> Gracias, Jorge!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search