Paddington cup
Spanish translation: copa de paddington
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Sep 26, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Fluid handling capacity test (permeability and absorption) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | copa de paddington |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This might help |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| paddington cup copa de paddington Explanation: PATENTE:Apósito para heridas de múltiples capas absorbente. Se aplicó una muestra seca de apósito para heridas (10 cm x 15 cm) al reborde superior de una copa de poli- 50 carbonato, similar a una copa de Paddington como se describe en la Farmacopea Británica, 1993, Addendum 1996, página 1943, HMSO Londres, Inglaterra. La muestra se colocó sobre el centro de la cavidad de la copa (3,8-cm de diámetro, 3-cm de profundidad, 14-ml de capacidad de volumen) y la muestra se mantuvo en su sitio mediante su propia capa adhesiva sensible a la presión. A continuación... http://www.espatentes.com/pdf/2275723_t3.pdf El documento EP-A-0.304.536 crea un apósito para heridas que comprende un ... cuando se ensaya con un espesor de 25,4 µm usando el método de la Copa ...... Después de introducir 25 ml de agua destilada en una copa de Paddington, ... http://www.espatentes.com/pdf/2060071_t3.pdf Artículos adhesivos absorbentes de fluidos-Patente 19 nov. 2015 - B32B 5/02 para la dirección de las fibras; en lo que se refiere a las ... campo de la 10 medicina y, en particular, para su uso en apósitos para heridas. ..... una copa Paddington a la copa en el lado que tiene el anillo de goma. http://patentados.com/patente/articulos-adhesivos-absorbente... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: This might help Reference information: In this test five samples of each dressing of known weight are applied to Paddington cups (modified Payne cups) to which are added 20 ml of Solution A, a solution of sodium/calcium chloride containing 142 mmol/litre of sodium ions and 2.5 mmol/litre of calcium ions, concentrations which are comparable to those present in serum and wound fluid. http://www.dressings.org/TechnicalPublications/PDF/Coloplast... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-26 17:38:29 GMT) -------------------------------------------------- In the left-hand column on page 4: http://www.medetec.co.uk/documents/Fluid handling properties... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations