This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Insurance

probation services/staff

Serbian translation: Poverenička služba/osoblje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:probation services/staff
Serbian translation:Poverenička služba/osoblje
Entered by: Bogdan Petrovic

08:47 Apr 26, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Probation rules
English term or phrase: probation services/staff
The present Guidelines recommend measures to be taken by prison and probation services in order to prevent persons under their responsibility from being radicalised to accepting violent extremist views which may lead to terrorist acts, as well as to detect, manage and resettle radicalised persons.

Prisoners, including pre-trial detainees, as well as probationers and conditionally released offenders are the primary subjects of the interventions recommended. Prison and probation staff are the primary actors to implement these guiding principles. Representatives of other agencies and of religious denominations working with prisoners and probationers, as well as legal counsel, family members and peer groups may also be concerned with these guiding principles.

Da li neko zna koji je zvanični naziv?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:26
Poverenička služba/osoblje
Explanation:
Poverenik je dužan da u roku od 15 dana od dana prijema odluke izradi program izvršenja zaštitnog nadzora.
Poverenik Povereničke službe upoznaje osuđenog sa programom i sa posledicama neizvršenja obaveza.

http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak... (Član 35.)
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 22:26
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Poverenička služba/osoblje
milena beba


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Poverenička služba/osoblje


Explanation:
Poverenik je dužan da u roku od 15 dana od dana prijema odluke izradi program izvršenja zaštitnog nadzora.
Poverenik Povereničke službe upoznaje osuđenog sa programom i sa posledicama neizvršenja obaveza.

http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak... (Član 35.)


milena beba
United Kingdom
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search