make their physics more interesting
Russian translation: разнообразить физическую картину своего мира
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Aug 18, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | чтобы приукрасить физическую картину своего мира |
| ||
| 3 | чтобы скрасить бедность своего положения (двумерных существ) |
|
Answers
45 mins confidence: 
чтобы скрасить бедность своего положения (двумерных существ) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5чтобы приукрасить физическую картину своего мира Explanation: или - чтобы придать привлекательности физической картине своего мира Физическая картина мира - это представления об окружающем мире; в данном конкретном случае в двумерном мире всего два измерения, вот им и дали названия, чтобы эту физическую картину "приукрасить". |
| |
Grading comment
| ||