explosive, thermal and chemical
Russian translation: взрывные,термические и химические
| 01:35 May 28, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Cased hole services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | взрывоопасные, термоопасные и химически опасные |
| ||
| 3 | взрывные,термические и химические |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1взрывоопасные, термоопасные и химически опасные Explanation: Раз речь идет об услугах (работах): взрывоопасные - работы связанные с опасностью взрыва термоопасные - работы связанные с термоопасностью (ожоги, воспламенение и т.п.) химически опасные - работы связанные с опасным воздействием химических веществ -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2016-05-28 04:12:55 GMT) -------------------------------------------------- ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
взрывные,термические и химические Explanation: это методы раскрепления/отсоединения труб -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2016-05-28 08:30:08 GMT) -------------------------------------------------- уточню - это скорее методы резки труб |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations