Triple-Offset Butterfly Valve
| 07:51 Aug 15, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / valves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
46 mins confidence: 
| triple-offset butterfly valve Тройной офсетной дросселный клапан /дроссельная заслонка Explanation: --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| triple-offset butterfly valve Дисковый затвор со смещенными осью (диска) и седлом Explanation: ось диска смещена 2 раза - относительно центр. оси трубы и относительно плоскости седла. ось конической образущей седла также смещена относительно центр. оси трубы отсюда трипл-офсет -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2008-08-15 08:43:37 GMT) -------------------------------------------------- вот тут расписано, например: http://www.velan.com/products/pdfs/vel-bf-web.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| triple-offset butterfly valve дисковый затвор с тройным эксцентриситетом Explanation: поворотный затвор, клапан типа "батерфляй", дроссельный клапан и т.п. 1. Offset between axis and midline of body 2. Offset between axis drill and disc sealing midline 3. Offset of inclined cone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations