the Office of the Minister of Government Services and Receiver General for Canada

Russian translation: Министерство государственной службы и Генеральный казначей Канады

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Office of the Minister of Government Services and Receiver General for Canada
Russian translation:Министерство государственной службы и Генеральный казначей Канады
Entered by: Yuri Smirnov

17:22 Sep 8, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: the Office of the Minister of Government Services and Receiver General for Canada
Название министерства. В Интернете есть "Главный Получатель Канады", но уж больно чудно. Да и нерусское употребление прописных букв не способствует доверию. Канадцы, ау!
Неканадцы, покажите, что вы ничем не хуже!
Yuri Smirnov
Local time: 10:38
Министерство государственной службы и Генеральный Казначей Канады
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:38
Grading comment
Спасибо. Project Manager, "наш" канадец, после моего убеждения принял этот вариант дословно. С большими буквами только я чуть подправил.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Министерство государственной службы и Генеральный Казначей Канады
Alexander Konosov


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Министерство государственной службы и Генеральный Казначей Канады


Explanation:
.


    Reference: http://www.canada.ru/cgi-win/htforum?open=984748206_21561
Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо. Project Manager, "наш" канадец, после моего убеждения принял этот вариант дословно. С большими буквами только я чуть подправил.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search