sperm autoimmunity
Russian translation: аутоиммунная реакция на сперму/аутоиммунная реакция против сперматозоидов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Mar 23, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / иммунология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Theobald Germany Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | аутоиммунная реакция на сперму/аутоиммунная реакция против сперматозоидов |
|
Answers
20 mins confidence: 
аутоиммунная реакция на сперму/аутоиммунная реакция против сперматозоидов Explanation: вот тут можно почитать: Известно [1-3 и др.], что развитие аутоиммунных реакций против сперматозоидов обычно приводит к бесплодию. Признаком таких реакций служит присутствие в сперме антиспермальных антител (АСАТ), а стандартными измеряемыми показателями – доля сперматозоидов, покрытых АСАТ [4-6]. Однако АСАТ могут встречаться и у мужчин с подтвержденной фертильностью [7-9], http://www.ckb-rzd.ru/about/publication/autoimmunnye-reaktsi... у больных с аутоиммунной реакцией на сперму и варикоцеле в 2,8 раз выше, чем у пациентов с варикоцеле, но без иммунных нарушений, и в 3,5 раза выше, чем у здоровых людей. http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=21731&d_no=72695#... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations