04:40 Oct 27, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Тройник для выпуска (газа) в атмосферу |
| ||
3 +1 | Т-образный переключатель/распределитель потока для выпуска в воздух |
|
\"t\" for venting to air Т-образный переключатель/распределитель потока для выпуска в воздух Explanation: T - это вот это: https://www.google.com.ua/search?q=T-образный переключатель ... for venting to air - мало контекста, но наверно выпускают в воздух. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"t\" for venting to air Тройник для выпуска (газа) в атмосферу Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2016-10-27 06:36:22 GMT) -------------------------------------------------- Можно сравить ихние T-connrector для шлангов http://www.ebay.com/bhp/t-hose-connector и наши тройники для шлангов http://gazzachas.ru/katalog/svarochnoe-oborudovanie/rasxodny... http://www.pulscen.ru/price/151003-trojnik-na-shlang На конце выходящей в атмосферу трубки ставят кран. Это нужно для: 1) продувки трубок газом для вытеснения воздуха до взятия пробы 2) стравливания давления из трубок после взятия пробы Переключатель с этими задачами не справится |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|