Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace

английский term or phrase: tray wrapper

русский translation: машина для упаковки паллет/поддонов/лотков в пленку







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



1:57am Jul 24, 2008Login or register (free) for more options.
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Техника: Промышленность
английский термин или фраза tray wrapper
ABC's shrink packaging equipment and *tray wrappers* are built with the best materials and components available including stainless steel construction to offer a long life span, superior performance, durability and reliability.
Оборудование для упаковки

Буду признателен за помощь
Fernsucht
США
Clarification request(s) and response
George Koundelev: 5:33am Jul 24, 2008: Паллетоупаковщики - применяются для комплектования заказа, груза на поддоне автоматически упаковывая его в стрейч пленку. Паллетоупаковщик ... www.ut-sklad.ru/

русский переводмашина для упаковки паллет/поддонов/лотков в пленку
Пояснение:
паллетоупаковщик

"The 65TW-28 tray wrapper will wrap any unitized or trayed product, including
* Cans or bottles in trays
* Single-tier or stacked arrangements
* Unitized boxes
* Jars"
http://www.arpacgroup.com/product4.asp?machine=150

http://www.kozak-m.ru/dlya_ypakovki_pallet_v_plenky_stretch_...
Выбранный ответ от:

Sergei_A
США
Сообщение от автора вопроса отвечающему
Спасибо, Сергей!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



ВСЕ ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ
3 +4машина для упаковки паллет/поддонов/лотков в пленку
Sergei_A


  


Ответы

22 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +4
машина для упаковки паллет/поддонов/лотков в пленку

Пояснение:
паллетоупаковщик

"The 65TW-28 tray wrapper will wrap any unitized or trayed product, including
* Cans or bottles in trays
* Single-tier or stacked arrangements
* Unitized boxes
* Jars"
http://www.arpacgroup.com/product4.asp?machine=150

http://www.kozak-m.ru/dlya_ypakovki_pallet_v_plenky_stretch_...

Sergei_A
США
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 8
Сообщение от автора вопроса отвечающему
Спасибо, Сергей!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за» Enote
1 час
  -> Спасибо:)

Мнение «за» Nurzhan KZ
2 час
  -> Спасибо:)

Мнение «за» George Koundelev: паллетоупаковщик
3 час
  -> Спасибо:)

Мнение «за» Dmitry Venyavkin
4 час
  -> Спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Вернуться к списку вопросов KudoZ