ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » английский => русский » Химия; химические науки и технологии

final time

русский translation: последний раз

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:15 Mar 20, 2017
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Химия; химические науки и технологии
английский термин или фраза: final time
Tert-butyl (S)-3-chloro-7-isopropyl-5,7-dihydro-6H-pyrrolo[3,4-b]pyridine-6-carboxylate (1.09 g, 3.66 mmol) was dissolved in DMF (12 mL) and added to the flask, followed by 1-butanol (3.34 mL, 36.6 mmol). The flask was then evacuated and backfilled with CO three times, with the ***final time under a balloon*** of 1 atm of CO. The flask was heated to 100 °C and stirred for 6 h. The mixture was then cooled to rt and quenched with 1 N NaOH (25 mL).
Vorontsova
Россия
Local time: 08:31
русский переводпоследний раз
Пояснение:
...three times, with the final time under... = три раза, причем последний (третий) раз...
Выбранный ответ от:

Natalie
Польша
Local time: 07:31
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Advertisement


Все предложенные варианты перевода
4 +4последний раз
Natalie


  

Ответы


11 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +4
последний раз


Пояснение:
...three times, with the final time under... = три раза, причем последний (третий) раз...

Natalie
Польша
Local time: 07:31
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 1370

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Boyko Marinov
48 мин
  -> Спасибо!

Мнение «за»  Leila Usmanova
5 час
  -> Спасибо!

Мнение «за»  Zhanna Manokhina
8 час
  -> Спасибо!

Мнение «за»  Marzena Malakhova
10 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Вернуться к списку вопросов KudoZ


KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.



See also: