stopper cap-ring
Polish translation: zatyczka z kodem o kształcie pierścienia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Mar 26, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zatyczka z kodem o kształcie pierścienia |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zatyczka z kodem o kształcie pierścienia Explanation: chodzi o kolor, który koduje z jaką probówką mamy do czynienia. Geopiet mnie oświecił. STrona 11 -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2017-03-26 21:07:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gbo.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Product_... Ring (pierścień) jest formą kodowania probówek za pomocą różnych kolorów. Str. 11. Najlepiej to zobaczyć. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2017-03-26 21:12:23 GMT) -------------------------------------------------- The individual tubes contain additives for the stabilisa- tion of samples. The caps of the tubes are coloured in accordance with the international recommended colour code, so that different tube types can be recognised at first glance. The different coloured rings on the top of the cap provide additional optical recognition https://www.gbo.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Product_Catalogue/Catalogue_Preanalytics/English/980042_VACUETTECatalogue_rev08_07_2014_ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations