run-in patients

Polish translation: pacjenci fazy wstępnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run-in patients
Polish translation:pacjenci fazy wstępnej
Entered by: Karolina Cywka

23:45 Sep 1, 2014
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medycyna (kardiologia)
English term or phrase: run-in patients
Subjects will continue to be enrolled in the study until up to15to 55 have been treated with an Angioshield (maximum of 25and 55 have been assigned to the control group. It is expected that an additional 24 patients will be enrolled). (non-randomized) as run-in patients. The number of subjects enrolled, but not implanted, and the reasons for not implanting the investigational device or adding them to the control group, will be recorded.
Karolina Cywka
Poland
Local time: 18:22
pacjenci fazy wstępnej
Explanation:
Np. jak tu na str. 6:
http://tinyurl.com/moqahjk
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 18:22
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pacjenci fazy wstępnej
Robert Foltyn
3pacjenci okresu poprzedzającego rozpoczęcie testów klinicznych
Jacek Kloskowski


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pacjenci okresu poprzedzającego rozpoczęcie testów klinicznych


Explanation:
explanation:

The period of time used to take patients off their existing medications in order to prepare them to be treated with a new drug. This may be accomplished through the administration of a placebo for up to two weeks.

A related contrast is the investigator’s option to carefully select a set of patients that are motivated and more likely to adhere to the treatment regimen. Some patient groups are not able to adhere to even a moderately complex treatment program, which thereby dilutes the study. One of the best ways to ensure an efficient clinical trial is to establish a run-in period, and then restrict subsequent patient entry onto the main study to only those who demonstrated that they could adhere to the run-in regimen. This strategy is also effective in identification of patients who will be the least likely to be lost to follow-up.



    Reference: http://circ.ahajournals.org/content/115/9/1164.full
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Run-in_period
Jacek Kloskowski
United States
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pacjenci fazy wstępnej


Explanation:
Np. jak tu na str. 6:
http://tinyurl.com/moqahjk

Robert Foltyn
Poland
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 467
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  redoktor: najprawdopodobniej o to chodzi, aczkolwiek opis kontekstu tylko zaciemnia sprawę (może jakby prawidłowo powstawiać spacje, kropki, nawiasy itp. to by się wyjaśniło o co chodzi)
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search