PY

Japanese translation: 人年

01:30 May 28, 2016

English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 糖尿病

English term or phrase: PY

・・・・・The dose is supported by the safety results in 50 subects with >10,000 PY exposure

についてのＰＹとはなんでしょうか？

おねがいします！

ellenaK KudoZ activity Questions: 92 (10 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 5 United States
Local time: 00:58

Japanese translation:人年

Explanation:
https://acr.confex.com/acr/2008/webprogram/Paper3854.html

Number of Events
Incidence/100 p-y (95%CI)

人年法(person-year method)

１人年＝１人の対象者を1年間観察した場合
の観察期間を１単位として表す。

Selected response from:

ジマ
Japan

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

人年

ジマ

pyrolytic

multiverse

Summary of reference entries provided

Patient year

Port City

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

人年

ジマ
Japan
Native speaker of:

English,

Japanese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

py pyrolytic

Explanation:
To investigate this point, eggs were collected from zebrafish exposed during 6 months by trophic route to three aromatic fractions from two different origins, pyrolytic (PY) and petrogenic (light (BAL) and heavy (HFO) fractions) sources.
The cardiac activity was reduced in a concentration-dependent manner for the PY exposure group.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25889544

--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2016-05-28 07:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

"pyrolytic"の略であるとすると">10,000"の後に単位が必要になりますのでこりゃ駄目ですね。

ところで"patient year(s)"はperson year(s)"とも書くようでございますね。

multiverse
Japan
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese

Reference comments

9 mins

Reference: Patient year

Reference information:
http://delfini.org/blog/

Port City
New Zealand
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 55

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PY

Japanese translation: 人年

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

PY

Japanese translation: 人年

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language