tie ends
Italian translation: Estremità senza pallino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Jul 24, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diego Delfino Italy Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fissaggio dell'estremità delle corde |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fissaggio dell'estremità delle corde Explanation: Sto suonando la chitarra in questo momento, le coincidenze! ^_^ -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-07-24 20:25:27 GMT) -------------------------------------------------- Nodo dell'estremità della corda Ho tradotto la parte sbagliata... scusa! ^_^ "Estremità della corda" -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-07-24 20:33:09 GMT) -------------------------------------------------- Estremità senza pallino Per differenziarle da altre corde che hanno il pallino (cilindretto) all'estremità -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-07-24 20:35:18 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.it/books?id=Dme-DgAAQBAJ&pg=PT429&lpg=P... L'estremità si può chiamare anche capo. Quindi capo liscio/senza pallino. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-07-24 20:37:14 GMT) -------------------------------------------------- Estremità/capo senza pallino va benissimo -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-07-24 20:38:46 GMT) -------------------------------------------------- Qui la chiama "pallina" http://www.la-chitarra.it/come-montare-corde-chitarra-elettr... |
| |