remote frozen magic

German translation: Frostzauber im Fernkampf

18:20 Apr 30, 2017
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: remote frozen magic
Strategic ability and insightful strong talented young mage.
\\r Mainly uses the remote frozen magic, but also good at other kind of magic's.


mir fehlt es echt momentan an Kreativität.
wenn jemand einen Vorschlag hat, wäre das super

DANKE
Verena Milbers
France
German translation:Frostzauber im Fernkampf
Explanation:
Ein Vorschlag... Ich würde mich etwas vom Ausgangstext lösen und z. B. schreiben: "Besonders effektiv mit Frostzauber im Fernkampf"
Selected response from:

Nina Esser
Germany
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Fern-Frostmagie
Kay-Viktor Stegemann
2Frostzauber im Fernkampf
Nina Esser
Summary of reference entries provided
entfernt Tiefkühl Magie
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Fern-Frostmagie


Explanation:
Zumindest wird so ein Wort daraus.

Kay-Viktor Stegemann
Germany
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Frostzauber im Fernkampf


Explanation:
Ein Vorschlag... Ich würde mich etwas vom Ausgangstext lösen und z. B. schreiben: "Besonders effektiv mit Frostzauber im Fernkampf"

Nina Esser
Germany
Local time: 14:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins peer agreement (net): -1
Reference: entfernt Tiefkühl Magie

Reference information:
Wie Sie das Tiefkühl Münze Trick - http://de.artsentertainment.cc/Magie/Zaubertricks/1001008720...
Frozen Elsa becomes Little & Spiderman Finds a Magic Remote Control w/ Superman - https://www.youtube.com/watch?v=VNQPIyO-Ong
"Magie entfernen - https://www.youtube.com/watch?v=_Mxp0_EMzFU
TIEFKÜHL MAGIER (MARU) - https://www.youtube.com/watch?v=t75aC_sSEmU

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Thomas Pfann:  
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search