cream digging

French translation: cadence de déchargement en vrac maximale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cream digging
French translation:cadence de déchargement en vrac maximale
Entered by: Emmanuel Sanjuan

18:35 Nov 28, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / déchargement de boulettes de minerai de fer
English term or phrase: cream digging
This process is separated in three main steps (cream digging, free digging and cleaning phase). As comment, the shipunloaders should start the cleaning phase when a front loader is ready to prepare the cleaning of the hatch. Meanwhile, the shipunloader should be in the free digging phase of another hatch.
Emmanuel Sanjuan
Local time: 04:02
cadence de déchargement en vrac maximale
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 04:02
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cadence de déchargement en vrac maximale
florence metzger
Summary of reference entries provided
Cream digging (unloading) rate
FX Fraipont (X)

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cadence de déchargement en vrac maximale


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 530
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Cream digging (unloading) rate

Reference information:
Cream digging (unloading) rate : Maximum unloading rate that will occur during certain situation, such as digging from most favourable layer, optimum (minimum) cycle time, high water level etc. The cream digging rate is generally for short time interval.
[PDF]Chapter 11 Dry Bulk Terminals - Vssd
http://mail.vssd.nl/hlf/f031ch11.pdf

FX Fraipont (X)
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search