английский: spiral pattern discs to the mobileфранцузский translation: Suspendre les autres disques décorés de spirales au mobile 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | | английский термин или фраза | Hang the other spiral pattern discs to the mobile | | французский перевод | Suspendre les autres disques décorés de spirales au mobile | | Запись ввел(а) | elysee |
| Опции
- Добавить в эту запись |
Перевод в паре английский => французский [PRO]
Art/Literary - Искусства, ремесла, живопись / jeu pour enfants | | английский термин или фраза spiral pattern discs to the mobile | contexte: jeu pour enfants de + de 5 ans
MINI MOBILE :
You need 2 drinking straws, a length of thread and some spiral patterns. Crisscross the drinking straws in their middle and tie them tightly together. Attach the thread under the spiral pattern disc with adhesive tape. Hang and tie a spiral pattern disc to the middle of the crossed straws. Hang the other *** spiral pattern discs to the mobile. ***
J'ai un problème pour traduire cette partie.
Merci beaucoup d'avance pour votre aide précieuse! |
| | | Выбранный ответ от:
 jlsjr
США
| Сообщение от автора вопроса отвечающемуMerci beaucoup ainsi qu'à Sophie et à tous.
En effet c'est une décoration faite à partir de dessins avec spirographe...
avec cela donc:
http://jmg.centerblog.net/3920423-Jeu-Spirographe-Hasbro-1965
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ |
|
| |
The translation workplace 
совокупность мнений: +3