backbone

Persian (Farsi) translation: شالوده/محور اصلی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backbone
Persian (Farsi) translation:شالوده/محور اصلی
Entered by: Rez1 Dpr

20:25 Apr 18, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: backbone
In this paper, we surveyed some typical applications of Sensor Network using Cloud computing as backbone.

Is "backbone" used as a technical term in this context or does it mean that Cloud computing is the basic element in Sensor Network?
Rez1 Dpr
شالوده/محور اصلی
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rahimi
Canada
Local time: 17:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2شالوده/محور اصلی
Reza Rahimi
5ستون فقرات
Mohammad Ali Omrani
5ستون فقرات، شبکه ستون فقراتی
Ali Fazel
5سنگ بنا
Mehran Borzoufard
4استخوان بندی/ چارچوب
Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
4پشتوانه
Habibulla Josefi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
شالوده/محور اصلی


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  melanie2222
7 hrs
  -> tnx

agree  Amir reza
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ستون فقرات


Explanation:

http://fa.wikipedia.org/wiki/ستون_فقرات_(شبکه)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-18 20:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

backbone
ستون فقرات - مسیر ارتباطاتی اصلی در یک شبکه گسترده دبیلیو ای ان مجموعه کابلها یا اتصالاتی که بیشتر بار ترافیک مخابراتی را حمل می کند. سایر مسیرهای داده از این مسیر منشعب می شوند
http://dic.abadis.net/Word/Computer/backbone/

Mohammad Ali Omrani
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ستون فقرات، شبکه ستون فقراتی


Explanation:
http://fa.wikipedia.org/wiki/ستون_فقرات_(شبکه)

and sense 7: http://www.thefreedictionary.com/backbone

Also related: Internet backbone: http://fa.wikipedia.org/wiki/ستون_فقرات_اینترنت


Ali Fazel
Iran
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استخوان بندی/ چارچوب


Explanation:
خیر، واژه اختصاصی بنظر نمیرسد

Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
United Kingdom
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
پشتوانه


Explanation:
as backbone = به عنوان پشوانه / به اتکا .
(Clouding Computing .....) با اتکا به
(Clouding Computing) را به عنوان پشتوانه بکاربرد...
whatever has been done here , was done with the help of' ' Clouding Computing' or ' Clouding computing' was used as the support.

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سنگ بنا


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search