make “fit” good

18:23 Apr 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Educational program
English term or phrase: make “fit” good
Place the initials of a child in your care on the continuum for each trait. Then, write your initials where you feel you fall on each trait in the continuum. Use this tool to analyze where your temperament is similar and different to the children you care for. Then, knowing that it is the adult who must adjust to make the “fit” good, create strategies that provide the best possible experience for each child
einass kandil
Egypt
Local time: 02:28


Summary of answers provided
4ليتناسب بشكل جيد
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ليتناسب بشكل جيد


Explanation:
ليتوافق بشكل جيد مع الطفل

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search