المنتسب
English translation: associate member
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Nov 1, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / A by-law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 15:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | member/ associate member |
| ||
| 3 +1 | Affiliated / associate |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Affiliated / associate Explanation: Affiliated / associate engineer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1member/ associate member Explanation: كلمة المنتسب هنا تعني العضو؛ أي member or associate member وشهادة الانتساب لغرفة التجارة والصناعة مثلا تترجم إلى certificate of membership وأعتقد أن هذا هو المقصود من الجملة المهندس المنتسب لنقابة المهندسين الأردنيين Engineer: An engineer who is a member in the Jordan Engineers Association (JEA) Engineer: An engineer who is an associate member in the Jordan Engineers Association (JEA) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-11-01 11:45:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=منتسب&c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations