ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Области:

« PrevЧтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
Время Языковая пара
Область		 ВопросАвтор вопросаОтветы
02:30 английский => португальский
Туризм и поездки 		nonchartered rentals Lisandra Gomes Coelho 3
02:21 немецкий => испанский
Юриспруденция: Ко... 		Erfahrungszuschlag Sil_Pfeff 1
02:05 английский => португальский
Механика / Инжене... 		snap lock / engage Carolzinha 1
02:04 испанский => английский
Дипломы, лицензии... 		NS Laura Tamayo 1
02:04 английский => испанский
Пищевая и молочна... 		baby clams ultraviolet
Не переводчик 		3
01:59 русский => английский
Общеразговорные т... 		зри в корни Simon Johnson 5
01:57 английский => испанский
Образование / Пед... 		Не-PRO: decidió o decidieron. yolanda Speece 2
01:56 французский => английский
Бытовая техника /... 		montures Conor McAuley 2
01:41 английский => испанский
Образование / Пед... 		Не-PRO: Centuries-old yolanda Speece 5
01:40 русский => английский
Общеразговорные т... 		выйти лицом Simon Johnson 3
01:39 польский => английский
Геология 		Aparatura Informatyczna brion 2
01:37 английский => португальский
Телекоммуникации 		routeing Sofia Sousa 2
01:36 польский => английский
Информационные те... 		Modelowanie Systemów Informacyjnych brion 1
01:30 испанский => английский
Юриспруденция: На... 		Aceptada en todos sus términos por Yvonne Becker 1
01:28 английский => турецкий
Реклама/Связи с о... 		make things run Ayşe Kıvılcım Ulucak 2
01:27 английский => испанский
Образование / Пед... 		Не-PRO: that followed yolanda Speece 3
01:13 немецкий => английский
Информационные те... 		Ablaufvisualisierung Rowan Morrell 2
01:05 английский => испанский
Транспорт / Транс... 		acceptance of shipments julie bernuy 2
00:58 португальский => английский
Строительство / С... 		empréstimo (de terra) Jureusa 2
00:53 испанский => английский
Искусства, ремесл... 		Instalación museográfica Patricia Rosas 3
00:40 английский => польский
Кино, кинематогра... 		U.S. Marshal lim0nka 2
00:39 немецкий => английский
SAP 		Kunden-Event-Leisten Transkj 1
00:34 испанский => английский
Экология и окружа... 		in extenso en memorias Vertigirl 2
00:26 немецкий => испанский
Строительство / С... 		Extremkurvenpressung Maria Valeria Arias Wild -
00:19 португальский => английский
Строительство / С... 		materiais de expurgo Jureusa 2
00:08 английский => немецкий
Транспорт / Транс... 		"pass the post" testing Franziska Pieloth -
00:06 английский => греческий (новогреческий)
Маркетинг / Изуче... 		current snapshot Ourania Anagnostopoulou 1
00:05 болгарский => греческий (новогреческий)
Юриспруденция: Ко... 		парна баня Da_jivee 1
00:02 испанский => английский
Музыка 		Yo soy la bala perdida (без присуждения очков) Phil77
Не переводчик 		2
00:02 английский => польский
Кино, кинематогра... 		aside from another body landing on your doorstep lim0nka 2
23:47 Nov 29 английский => испанский
Автомобили / Авто... 		To smog: do you have to smog your car before you sell it Mónica Castellini 2
23:46 Nov 29 немецкий => польский
Юриспруденция (в ... 		Mehrvergleich Yvonne Bey -
23:44 Nov 29 болгарский => греческий (новогреческий)
Юриспруденция: Ко... 		блок-маса Da_jivee 1
23:39 Nov 29 английский => испанский
Юриспруденция: На... 		Use Tax LadyofArcadia 2
23:31 Nov 29 английский => русский
Юриспруденция: Ко... 		Не-PRO: as if he were not a director serhiyka 2
23:24 Nov 29 арабский => английский
Туризм и поездки 		ســداً مانعاً einass 1
23:18 Nov 29 немецкий => испанский
Материаловедение ... 		Lüsterdekor Mila Lozano -
23:16 Nov 29 арабский => английский
Туризм и поездки 		دول المحور einass 1
23:14 Nov 29 ^ المجاهدين الأبرار einass 2
23:12 Nov 29 румынский => английский
Дипломы, лицензии... 		Contabilitatea unitatilor economice dorinam 2
23:11 Nov 29 арабский => английский
Туризм и поездки 		صعوبة تضاريسه einass 2
23:07 Nov 29 английский => французский
Военное дело / Об... 		bar front sidelocks Beatrice Hercend -
23:02 Nov 29 шведский => датский
Материаловедение ... 		volymlogotyp Randi Stenstrop -
23:02 Nov 29 испанский => английский
Юриспруденция: На... 		que graven o que llegaren a gravar sus propias actividades Yvonne Becker 2
22:57 Nov 29 английский => польский
Общеразговорные т... 		place to do so dinde 4
22:57 Nov 29 английский => португальский
Телекоммуникации 		picocell Sofia Sousa 1
22:55 Nov 29 испанский => английский
Экономика 		Saldos pendientes laycock 2
22:47 Nov 29 английский => испанский
Техника: Промышле... 		cold/hot commissioning Valeria Donzelli 1
22:45 Nov 29 английский => греческий (новогреческий)
Геология 		Cation Exchange Capacity-CEC marinagr -
22:43 Nov 29 английский => португальский
Юриспруденция: Ко... 		Act of Deception Mariane Oliveira 2
« PrevЧтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Galia Williams, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk, Rodion Shein, Alexander Ryshow, IAE, Natalia Mackevich, Yana Deni
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy