Modality Performed Procedure Step

14:38 Feb 27, 2003
English to Russian translations [PRO]
/ Ultrasound System
English term or phrase: Modality Performed Procedure Step
This control displays the Modality Performed Procedure Step dialog box, which lists MPPS data for the selected study.
Maria Dobrianskaya
Ukraine
Local time: 08:21


Summary of answers provided
2«Мастер»/Master («визард»/wizard, «гид», «вайз»/ wise, «интерактивное интеллектуальное меню»)...
Yuri Grachev
1Не для ответа -- FYI
Nikolai Muraviev


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Не для ответа -- FYI


Explanation:
На этой ссылке (см.) есть кое-какие определения

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 15:09:15 (GMT)
--------------------------------------------------

И еще одно:

http://www.swissray.ch/MPPS.pdf


    Reference: http://www.toshiba-europe.com/medical/Materials/PDF/Dicom/MI...
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 09:21
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 908
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
«Мастер»/Master («визард»/wizard, «гид», «вайз»/ wise, «интерактивное интеллектуальное меню»)...


Explanation:
«Мастер»/Master («визард»/wizard, «гид», «вайз»/ wise, «интерактивное интеллектуальное меню») подсказки с пошаговыми инструкциями.
Что-то типа «контекстного мастера подсказки».
А, в общем, все на уровне ~предположений, несмотря на (косвенный линк) http://216.239.53.100/search?q=cache:zL7S8u0rZhsC:www.mitra....



Yuri Grachev
Russian Federation
Local time: 09:21
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search